Eminem - Mockingbird (Türkçe Çeviri)Genius Türkçe Çeviri

[Intro]
Biliyorum, bazen her şey mantıklı gelmeyebilir. Ama babacık herzaman sana ne der?
Ayaklan küçük asker, üst dudağını kaldır. Neden ağlıyorsun ben burdayım


[Verse 1]
Hailie biliyorum anneciği özlüyosun, babanı da özlüyorsun
Gittiğimde sana tatmadıklarımı tattırmak istiyorum
Farkındayım üzülüyosun, güldüğünde, kahkaha attığında bile
Gözlerinden anlıyorum içinden ağlamak geliyor
Çünkü korktun ve ben orada değildim
Baban dualarında seninle
Ağlamak yok sil şu göz yaşını
Babacık burada başka kabus yok
Bundan birlikte kurtulucaz
Laney'in amcası çılgın dimi?
Evet ama seni çok seviyor güzelim bilmelisin
Sahip olduğum tek şey biziz, fırıldak gibi, girdap gibi
Hızla dönerken, iki küçük güzel kız
Şapşaşkın, afallamış, biliyom kafan biraz karıştı
Baba hep koşturuyor anneyse habеrlerde
Seni saklıyorum bundan ama bi şеkilde çıkıveriyor karşına
Bunu yapmaya çabalasam da geri tepiyo
Babacığın gördüklerini görmemeni istiyorum ama görüyosun
Böyle olsun istemedik, annen ve ben
Ama o kadar kötü gitti ki aramız bir türlü olamadık
Bi daha asla bir olamayız aynen gençken ki gibi
Ama tabii ki her şeyin sebebi var
Sanırım hiç olmaması iyiydi
Kontrolden çıktı ve sanırım bu kader
Ama endişlenme, dinlendir kafanı yat ve uyu
Bi'gün kalktıcaz hepsi belki bir rüya olacak

[Hook]
Sakinleş küçük bebiş ve ağlama
Her şey yoluna giricek
Büzme dudakları küçük bayan sana demiştim
Babacık gece boyu seni zaptedicek
Biliyorum annecik burda değil ve niye bilmiyoz
İçimizdeki his bizi korkutuyor
Bu biraz delice gelebilir tatlı bebiş
Ama söz veriyorum anne iyi olacak (heh)

[Verse 2]
Bi garip, o sene babacığın beş kuruşu yoktu
Anne noel hediyelerini çoktan almış bile
Ve onları ağacın altına sıkıştırmıştı hatta bazılarını benim aldığımı söylemişti
Çünkü baba onları satın alamamıştı
O Noel'i asla unutamam, bütün gece ağlamıştım
Babacık serseri gibi hissetmişti, aslında bir işi vardı
İşi senin ve annen için tabağa yemek koymaktı
Ve o ara yaşadığımız bütün evler
Ya soyulurdu ya da hasar görürdü
Annecik bir kavanozda para biriktirirdi
Üniversiteye gidebilesin diye bir domuz kumbarası doldurmaya çalışırdı
Tam bin dolar oluyordu ki biri onu çalana kadar
Ve o kadar üzüldü ki annen her şey yolundan çıkıyo' gibiydi
Anne ve baba tartışıyordu, sonunda anne taşındı
Chalmers'da tek odalı bir daireye
Ve baba da Novara'da 8 Mile'ın öteki tarafına
Sonra baba elinde CD'siyle Kaliforniya'ya gitti ve Dr. Dre ile tanıştı
Ve beni görmeniz için uçakla sizi getirtti
Ama babanın çalışması gerekiyordu, sen ve annecik ayrılmak zorundaydınız
Sonra babayı TV'de görmeye başladın ve annecik bunu sevmedi
Sen ve Laney bunu anlamak için çok küçüktünüz
Babacık hep başka bir yerdeydi ve annen alışkanlık edindi
Ve bu ikimizin de engelleyemeyeceği kadar hızlı oldu
Orada olup bunu gördüğüm için üzgünüm
Çünkü tek yapmak istediğim seni gururlandırmaktı
Şimdi bu boş evde oturmuş, eski günleri düşünüyorum
Bebeklik fotoğraflarına bakıyorum, beni duygulandırıyor
İkinizin de ne kadar büyüdüğünü görmek, şimdi neredeyse kardeş gibisiniz
Vay be, sanırım gerçekten öylesiniz ve baba hala burda
Laney sana da söylüyorum, baba hala burda
Bu sesi seviyorum farkındasınız
Kulağa hoş geliyor dimi?
Şşş, anne sadece şu an için gitti

[Hook]
Sakinleş küçük ve ağlama
Her şey yoluna giricek
Büzme dudakları küçük bayan sana demiştim
Babacık gece boyu seni zaptedicek
Biliyorum annecik burda değil ve niye bilmiyoz
İçimizdeki his bizi korkutuyor
Bu biraz delice gelebilir tatlı bebiş
Ama söz veriyorum anne iyi olacak (heh)

[Hook 2]
Ve bana kalırsa babacık sana bi alaycı kuş alıcak
Sana dünyaları vericem
Elmas bir yüzük alıcam ve şarkı söylicem senin için
Gülmen için her şeyi yapıcam
Ve o alaycı kuş şarkı söylemez ve yüzük parlamazsa
Kuşun boynunu kırıcam
Yüzüğü satan kuyumcuya gidip
Her bir karatı yediricem, babayla uğraşılmaz