L’Arc~en~Ciel

L'HEURE / écrit et interprété par L'Arc~en~Ciel sur l'album "RAY" (2005)
NOTE: Femme = -F- / Homme = -H-
(cette chanson est un dialogue parlé entre deux personnes d'un couple français)

-F- Qu'est-ce que tu as pris au petit déjeuner ce matin ?
-H- Je n'ai rien mangé
-F- Tu n'as pas faim?
-H- Si j'ai faim

-F- Quoi de neuf ces derniers temps ?
-H- Rien de spécial
-F- Vraiment rien d'intéressant ?
-H- Non pas vraiment...

(Coupure Musicale)

-F- Hummm... On n'a rien prévu aujourd'hui...?
-H- Bah non...

-F- (Spoupir) Rien à faire....
-H- Hé Oui !

-F- Bon, bah alors ?

-H- Qu'est-ce qu'on fait ?
-F- On va au lit ?

(Fin Musicale)

ENGLISH TRANSLATION:
L'HEURE / written and performed by L'Arc~en~Ciel on the album "RAY" (2005)
NOTE: Woman = -W- / Man = -M-
(this song is a spoken dialogue between two French siblings -supposedly a married couple-)

-W- What did you have for breakfast this morning?
-H- I did not eat anything
-F- You are not hungry?
-H- Yes, I am hungry

-F- What's new today?
-H- Nothing special
-F- Really nothing interesting?
-H- No, not really...

(Musical break)

-F- Hummm... We have not forecast anything to do today...?
-H- Bah no we have not

-F- (whisper) Nothing to do...
-H- No, nothing!

-F- So, what then?

-H- What do we do?
-W- We go to bed?

(Musical ending)

L'Arc-en-Ciel (French, ‘The Rainbow’) is a Japanese rock band, founded in Osaka in 1991. With a reported 40 million records sold, they were the first Japanese act to headline at Madison Square Garden. In 2003, they were ranked 58 on a list of the top 100 Japanese pop musicians by HMV Japan. While they first got their start as a visual kei band, they have not had any association with the movement since their major label debut in 1994.

more tracks from the album

ray

From the album

ray (1999)

L’Arc~en~Ciel popular songs

L’heureL’Arc~en~Ciel

L’Arc~en~Ciel

ray