SIGNAL (Japanese Ver.)TWICE

Japanese Original

[Intro 1: Dahyun, Chaeyoung]
Trying to let you know
Sign 感じて signal 見て
I must let you know
Sign 感じて signal 見て

[Intro 2: Dahyun, Chaeyoung]
Sign 感じて signal 見て
Sign 感じて signal 見て
Sign 感じて signal 見て
I must let you know

[Bridge: Momo, Mina]
Sign 感じて signal 見て
でも全然通じない
目を合わせそぶり見せ
でも全然反応ない
もどかしくて crazy マジ
やけになるよ dizzy マジ
もう一度ほら fighting
Sign 感じて signal 見て

[Verse 1: Jeongyeon, Chaeyoung]
どうにもこうにも お手上げよ
恋のアピール 気付いてないね
空気も表情も 読めないの
何をしても うわの空ね

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
いつから君のことを
こんなに 好きになって
欲張りになったのかな？
いつまでラクな関係？
私にとって 君は
友達なんかじゃないよ

[Chorus: Tzuyu, Sana]
Signal OK? Signal OK?
チリ チリ チリ チリ
大好きよ 大好きよ
何で届かない？
君を見て 君に会って
チリ チリ チリ チリ
なのに何で知らんぷり？
本当好きなのに

[Hook: Dahyun, Chaeyoung]
Trying to let you know
Sign 感じて signal 見て
I must let you know
Sign 感じて signal 見て

[Verse 2: Jeongyeon, Mina]
何度も笑顔 振りまけば
もう今日こそは 勘付くかな？
ねえ 何かちょっとは感じるでしょ？
ずっとそばに 居るんだから

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
いつでも君のことを 考えて悩んで
胸は苦しくなるのに
いつまで 待てばいいの？
はち切れそうな想い
いますぐ気付いて 受け止めて

[Chorus: Tzuyu, Sana]
Signal OK? Signal OK?
チリ チリ チリ チリ
終わらせて 終わらせて
この片想い
君と居て 君を知って
チリ チリ チリ チリ
加速する恋心 もう止まらない

[Post-Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Sana, Nayeon]
トゥルルル …
チリ チリ チリ チリ
トゥルルル …
何で届かない？
トゥルルル …
チリ チリ チリ チリ
トゥルルル …
本当好きなのに

[Bridge: Momo, Mina]
Sign 感じて signal 見て
でも全然通じない
目を合わせそぶり見せ
でも全然反応ない
もどかしくて crazy マジ
やけになるよ dizzy マジ
もう一度ほら fighting
Sign 感じて signal 見て

English Translation (rough)

[Intro 1: Dahyun, Chaeyoung]
Trying to let you know
Feeling the sign and looking at the signal
I must let you know
Feeling the sign and looking at the signal

[Intro 2: Dahyun, Chaeyoung]
Feeling the sign and looking at the signal
Feeling the sign and looking at the signal
Feeling the sign and looking at the signal
I must let you know

[Bridge: Momo, Mina]
Sense the sign, see the signal
But you don't understand at all
Show your eyes together
But you just don't respond, it's frustrating, seriously crazy
I gets burned, seriously dizzy
Fighting once again
Sense the sign, see the signal

[Verse 1: Jeongyeon, Chaeyoung]
All right, I will give you up
I don't notice the appeal of love
I cannot read the air nor the expression
No matter what you do, it's a funny sky

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Since when I have you
I love you like this
How you become greedy?
How long is the relationship?
To me, for you
I don't have any friends

[Chorus: Tzuyu, Sana]
Signal OK? Signal OK?
Chiri chiri chiri chiri
Let me finish, finish this unrequited love you
Chiri chiri chiri chiri
This accelerating love can no longer be halted

[Hook: Dahyun, Chaeyoung]
Trying to let you know
Feeling the sign and looking at the signal
I must let you know
Feeling the sign and looking at the signal

[Verse 2: Jeongyeon, Mina]
If you smile your face many times
I guess I will be honored today, will not you?
Hey, you feel something a bit, don't you?
Because I am by your side forever

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
I always worry about thinking about you
My chest gets painful
How long can I wait?
Feeling to be broken
Now realize it and realize it

[Chorus: Tzuyu, Sana]
Signal OK? Signal OK?
Chiri chiri chiri chiri
Let me finish, finish this unrequited love you
Chiri chiri chiri chiri
This accelerating love can no longer be halted

[Post-Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Sana, Nayeon]
To~urururu…
Chiri chiri chiri chiri
To~urururu…
Why does not it reach?
To~urururu…
Chiri chiri chiri chiri
To~urururu…
I truly love you

[Bridge: Momo, Mina]
Sense the sign, see the signal
But you don't understand at all
Show your eyes together
But you just don't respond, it's frustrating, seriously crazy
I gets burned, seriously dizzy
Fighting once again
Sense the sign, see the signal

Romaji

[Intro 1: Dahyun, Chaeyoung]
Trying to let you know
Sain kanjite signal mite
I must let you know
Sain kanjite signal mite

[Intro 2: Dahyun, Chaeyoung]
Sign kanji te signal mi te
Sign kanji te signal mi te
Sign kanji te signal mi te
I must let you know

[Bridge: Momo, Mina]
Sign kanji te signal mi te
Demo zenzen tsūji nai
Me o awase so buri mise
Demo zenzen hannō nai modokashiku te Crazy maji
Yakeni naru yo Dizzy maji
Mōichido hora Fighting
Sign kanji te signal mi te

[Verse 1: Jeongyeon, Chaeyoung]
Dōnimo kō ni mo oteage yo
Koi no apīru kizuite nai ne
Kūki mo hyōjō mo yome nai no
Nani o shi te mo uwanosora ne

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Itsu kara kimi no koto o konnani suki ni natte
Yoku bari ni natta no ka na
Itsu made raku na kankei?
Watashi nitotte kimi wa tomodachi nanka ja nai yo

[Chorus: Tzuyu, Sana]
Signal OK? Signal OK?
Chiri chiri chiri chiri
Daisukiyo daisukiyo nani de todokanai?
Kimi o mite kimi ni atte
Chiri chiri chiri chiri
Nanoni nande shiranpuri?
Hontō sukinanoni

[Hook: Dahyun, Chaeyoung]
Trying to let you know
Sain kanjite signal mite
I must let you know
Sain kanjite signal mite

[Verse 2: Jeongyeon, Mina]
Nando mo egao furimakeba
Mō kyōkoso wa kandzuku ka na?
Nē nani ka chotto wa kanjirudesho?
Zutto soba ni irun dakara

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Itsu demo kimi no koto o
Kangaete nayande mune wa kurushiku naru no ni
Itsu made mateba ī no?
Hachikire-sōna omoi
Ima sugu kidzuite uketomete

[Chorus: Tzuyu, Sana]
Signal OK? Signal OK?
Chiri chiri chiri chiri
Owarase te owarase te kono kataomoi
Kun to i te kimi o shitte
Chiri chiri chiri chiri
Kasoku suru koigokoro mō tomara nai

[Post-Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Sana, Nayeon]
To~urururu…
Chiri chiri chiri chiri
To~urururu…
Nani de todokanai?
To~urururu…
Chiri chiri chiri chiri
To~urururu…
Hontō sukinanoni

[Bridge: Momo, Mina]
Sign kanji te signal mi te
Demo zenzen tsūji nai
Me o awase so buri mise
Demo zenzen hannō nai modokashiku te crazy maji
Yakeni naru yo dizzy maji
Mōichido hora fighting
Sign kanji te signal mi te