Released: October 30, 2020
Songwriter: 藤井風 (Fujii Kaze)
Producer: Yaffle
[Couplet 1]
Bien que je mène une vie de végétarien
Il y a toujours des choses qui m'énervent
Peut-être à cause d'une carence en calcium ?
Bordel, bordel, bordel
Bien que j'ai toujours mené une vie humble
Il y a toujours quelque chose en travers de mon chemin
C'est le moment d'arrêter de s'en soucier еt juste
Danser, danser, dansеr
[Pré-refrain]
Puis soudainement c'est l'opposé total
Un nouveau monde très paisible
J'aimerais pouvoir rester ici pour toujours
Je n'en peux plus
Seigneur, donne-moi de la force
Avec toi, il n'y a plus de problème
Je veux m'accrocher à la vérité
[Refrain]
Ton coup de pied tout léger - RIEN A FOUTRE
Ton coup de poing tout faible - RIEN A FOUTRE
Ton attaque toute mignonne - RIEN A FOUTRE
RIEN A FOUTRE, je suis pas idiot, hein
Ton clash ridicule - RIEN A FOUTRE
Ta haine sans conviction - RIEN A FOUTRE
Ta fierté de pacotille - RIEN A FOUTRE
RIEN A FOUTRE, quoi, c'est tout ?
[Couplet 2]
Rentre, rentre chez toi
Ferme-la, ferme-la pour un moment
Fais du bruit, fais du bruit autre part
Fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit
Rentre, rentre chez toi
Ferme-la, ferme-la pour un moment
Fais du bruit, fais du bruit autre part
Fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit
[Pré-refrain]
Puis soudainement un revirement total
Il ne tient qu'à toi
De recréer ton propre monde
Je veux y croire
Seigneur, donne-moi de la force
Tout seul, je ne suis capable de rien
Je veux m'accrocher à la vérité
[Refrain]
Ton coup de pied tout léger - RIEN A FOUTRE
Ton coup de poing tout faible - RIEN A FOUTRE
Ton attaque toute mignonne - RIEN A FOUTRE
RIEN A FOUTRE, je suis pas idiot, hein
Ton clash ridicule - RIEN A FOUTRE
Ta haine sans conviction - RIEN A FOUTRE
Ta fierté de pacotille - RIEN A FOUTRE
RIEN A FOUTRE, quoi, c'est tout ?
J'en ai rien à foutre
Bien que je mène une vie de végétarien
Il y a toujours des choses qui m'énervent
Peut-être à cause d'une carence en calcium ?
Bordel, bordel, bordel
Bien que j'ai toujours mené une vie humble
Il y a toujours quelque chose en travers de mon chemin
C'est le moment d'arrêter de s'en soucier еt juste
Danser, danser, dansеr
[Pré-refrain]
Puis soudainement c'est l'opposé total
Un nouveau monde très paisible
J'aimerais pouvoir rester ici pour toujours
Je n'en peux plus
Seigneur, donne-moi de la force
Avec toi, il n'y a plus de problème
Je veux m'accrocher à la vérité
[Refrain]
Ton coup de pied tout léger - RIEN A FOUTRE
Ton coup de poing tout faible - RIEN A FOUTRE
Ton attaque toute mignonne - RIEN A FOUTRE
RIEN A FOUTRE, je suis pas idiot, hein
Ton clash ridicule - RIEN A FOUTRE
Ta haine sans conviction - RIEN A FOUTRE
Ta fierté de pacotille - RIEN A FOUTRE
RIEN A FOUTRE, quoi, c'est tout ?
[Couplet 2]
Rentre, rentre chez toi
Ferme-la, ferme-la pour un moment
Fais du bruit, fais du bruit autre part
Fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit
Rentre, rentre chez toi
Ferme-la, ferme-la pour un moment
Fais du bruit, fais du bruit autre part
Fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit
[Pré-refrain]
Puis soudainement un revirement total
Il ne tient qu'à toi
De recréer ton propre monde
Je veux y croire
Seigneur, donne-moi de la force
Tout seul, je ne suis capable de rien
Je veux m'accrocher à la vérité
[Refrain]
Ton coup de pied tout léger - RIEN A FOUTRE
Ton coup de poing tout faible - RIEN A FOUTRE
Ton attaque toute mignonne - RIEN A FOUTRE
RIEN A FOUTRE, je suis pas idiot, hein
Ton clash ridicule - RIEN A FOUTRE
Ta haine sans conviction - RIEN A FOUTRE
Ta fierté de pacotille - RIEN A FOUTRE
RIEN A FOUTRE, quoi, c'est tout ?
J'en ai rien à foutre
more tracks from the album
藤井風 (Fujii Kaze) - LOVE ALL SERVE ALL (Traduction française)
- 藤井風 (Fujii Kaze) - 旅路 (Tabiji) (Traduction française)
- 藤井風 (Fujii Kaze) - damn (Traduction française)
- 藤井風 (Fujii Kaze) - それでは、(Bye For Now,) (Traduction française)
- 藤井風 (Fujii Kaze) - ロンリーラプソディ (Lonely Rhapsody) (Traduction française)
- 藤井風 (Fujii Kaze) - ガーデン (Garden) (Traduction française)
- 藤井風 (Fujii Kaze) - 青春病 (Seishun Sick) (Traduction française)
- 藤井風 (Fujii Kaze) - へでもねーよ (Hedemo Ne-Yo) (Traduction française)
- 藤井風 (Fujii Kaze) - まつり (Matsuri) (Traduction française)
- 藤井風 (Fujii Kaze) - きらり (Kirari) (Traduction française)
- 藤井風 (Fujii Kaze) - やば。 (YABA.) (Traduction française)
From the album
Genius Traductions Françaises popular songs
- Eminem - Love The Way You Lie (ft. Rihanna) (Traduction Française)
- Eminem - Not Afraid (Traduction Française)
- Major Lazer - Lean On (ft. DJ Snake & MØ) (Traduction Française)
- Travis Scott - Pornography (Traduction Française)
- NF - Intro III [Traduction Française - French Translate]
- Ed Sheeran - South of the Border (ft. Cardi B & Camila Cabello) (Traduction Française)
- Mac Miller - Good News (Traduction Française)
- Hozier - Better love (Français)
- Hozier - Take me to church
- Scarlxrd - 6 Feet (Traduction Française)
- Beyoncé - Ring The Alarm (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Kill My Mind (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Don’t Let It Break Your Heart (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Two Of Us (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - We Made It (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Too Young (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Walls (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Habit (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Always You (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Fearless (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Perfect Now (Traduction Française)
- Louis Tomlinson - Only the Brave (Traduction Française)
- Niall Horan - Still (Traduction Française)
- Conan Gray - Heather (Traduction Française)