GFRIEND

Released: July 11, 2016

Hangul

그냥 미소만 말구
소리내서 웃어줄래? LOL YEAH
첨엔 어색해도 행복해진대
믿어보자 한번만 LOL YEAH
파도를 닮았나 바람을 닮았나
난 네가 웃을 땐 딴 데 온 것 같아
항상 지금처럼 소리내 말해줘
네 마음 전부 외울 수 있게

내가 보여 줄 놀라운 세상의
반의 반의 반도 넌 못 본거야
작은 발자국 하나 남겨진 적 없는
새로운 세상을 만날거야 so ready or not?

내가 지칠 때마다
나를 보며 웃어줄래? LOL YEAH
네가 내가 되어 나를 달래줘
우린 그런 사이지? LOL YEAH

내가 널 닮았나 네가 날 닮았나
네 눈에 비친 표정 꼭 너 같거든
네 맘이 조금씩 나 같아지는걸
너도 나처럼 느끼고 있니

내가 보여 줄 놀라운 세상의
반의 반의 반도 넌 못 본거야
작은 발자국 하나 남겨진 적 없는
새로운 세상을 만날거야 so ready or not?

매일 아침 새 것이 되는 하루에
너랑 내 맘대로 선을 그려보면
함께 걷는 길 Oh woo~

우리가 만날 놀라운 세상에
정해져 있는 건 너와 나 뿐야
작은 그림자 한 번 드리운 적 없는
새하얀 별을 넌 만날거야 so ready or not?

Romanization

Geunyang misoman malgu
Sorinaeseo useojullae? LOL YEAH
Cheomen eosaekhaedo haengbokhaejindae
Mideoboja hanbeonman LOL YEAH
Padoreul darmanna barameul darmanna
Nan nega useul ttaen ttan de on geot gata
Hangsang jigeumcheoreom sorinae malhaejwo
Ne maeum jeonbu oeul su itge

Naega boyeo jul nollaun sesangui
Banui banui bando neon mot bongeoya
Jageun baljaguk hana namgyeojin jeok eomneun
Saeroun sesangeul mannalgeoya so ready or not?

Naega jichil ttaemada
Nareul bomyeo useojullae? LOL YEAH
Nega naega doeeo nareul dallaejwo
Urin geureon saiji? LOL YEAH

Naega neol darmanna nega nal darmanna
Ne nune bichin pyeojeong kkok neo gatgeodeun
Ne mami jogeumssik na gatajineungeol
Neodo nacheoreom neukkigo inni

Naega boyeo jul nollaun sesangui
Banui banui bando neon mot bongeoya
Jageun baljaguk hana namgyeojin jeok eomneun
Saeroun sesangeul mannalgeoya so ready or not?

Maeil achim sae geosi doeneun harue
Neorang nae mamdaero seoneul geuryeobomeyon
Hamkke geotneun gil Oh woo~

Uriga mannal nollaun sesange
Jeonghaejyeo inneun gon neowa na ppunya
Jageun geurimja han beon deuriun jeok eomneun
Saehayan byeoreul neon mannalgeoya so ready or not?

English Translation

Don’t just give me a smile
But will you laugh out loud? LOL YEAH
Even if it’s awkward at first, you’ll feel happier
Let’s trust it just once, LOL YEAH
Do you resemble the waves or the ocean?
When you laugh, I feel like I’m somewhere else
Always tell me out loud just like now
So I can memorize your entire heart

The amazing world that I’ll show you
You haven’t seen half of half of half of it yet
You’ll see a new world
Without a single small footprint, so ready or not?

Every time I’m tired
Will you look at me and laugh? LOL YEAH
Become me and comfort me
That’s who we are, right? LOL YEAH

Do I resemble you or you resemble me?
The face reflected in your eyes looks like you
Your heart is becoming like mine slowly
Do you feel it like I do?

The amazing world that I’ll show you
You haven’t seen half of half of half of it yet
You’ll see a new world
Without a single small footprint, so ready or not?

Every morning, the day is new
If we draw a line however we want
It’ll be a path we’re walking on together

In the amazing world where we’ll meet
The only thing decided is you and me
You’ll see a brand new star
Without a single small shadow, so ready or not?

GFRIEND, also known as 여자친구 (yeojachingu), is a six-member South Korean girl group formed by Source Music in 2015. The group consists of Sowon, Yerin, Eunha, Yuju, Sinb and Umji. The name GFRIEND stands for both a “lovely girlfriend” and a “best friend to count on”. They are recognized for nostalgic concepts, knife-like choreography, but also vocal oriented songs. With their emotional lyrics, melody and their signature powerful performance, the group has forged their own genre of “Powerful Innocence” and “Passionate Sentimentality”. With the recent years, GFRIEND has showcased their range in different types of concepts for their comebacks.

They made their debut with the EP “Season of Glass” on January 15, 2015. GFRIEND won several 2015 female rookie awards and has garnered momentum since their debut despite being from a small company.

As described in their Spotify

more tracks from the album

LOL

From the album

LOL (2016)

GFRIEND popular songs

LOLGFRIEND

GFRIEND

LOL