두손을모아 (Ave Maria)GFRIEND

Hangul

언제부터 우리는
서로를 애타게
찾아 헤매고 있었던 걸까
영원이라 부르는 시간을 넘어
이 순간 눈을 뜬 거야

어둠 속을 걸어도 언젠가는
운명처럼 만날 거라 믿었어
꿈은 아닐거야
꼭 잡은 두 손을 놓지 않을게

꽃이 피고 지는 것은
막을 수 없겠지만
사랑은 영원히 피어나기를
기도할래
간절한 내 맘이
이 노래가 어딘가에 닿기를
두 손을 모아

마리아 오 마리아
아베마리아
마리아 오 마리아
아베마리아
내 얘길 들어줘
우리 얘길 지켜줘
난 사랑을 믿어

처음부터 우리는
정해져 있던 거야
마치 오래 된 동화처럼
기억 속엔 없는 그 시간을 넘어
이 순간 눈을 뜬 거야

어둠 속을 걸어도 언젠가는
운명처럼 만날 거라 믿었어
꿈은 아닐거야
꼭 잡은 두 손을 놓지 않을게

꽃이 피고 지는 것은
막을 수 없겠지만
사랑은 영원히 피어나기를
기도할래
간절한 내 맘이
이 노래가 어딘가에 닿기를
두 손을 모아

마리아 오 마리아
아베마리아
마리아 오 마리아

같은 하늘 아래 너와 나
먼 길을 힘겹게 걸어왔지만
다시 처음부터 시작해도
꼭 널 찾아갈 거야 지금처럼

오래 전 언젠가 우리
약속 했던 것처럼
다시는 떨어지지 않기를
기도할래
간절한 내 맘이 이 노래가
어딘가에 닿기를
두 손을 모아

마리아 오 마리아
아베마리아
마리아 오 마리아
아베마리아
내 얘길 들어줘 우리얘길 지켜줘
난 사랑을 믿어

Romanized

Eonjebuteo urineun
Seororeul aetage
Chaja hemaego isseotdeon geolkka
Yeongwonira bureuneun siganeul neomeo
I sungan nuneul tteun geoya

Eodum sogeul georeodo eonjenganeun
Unmyeongcheoreom mannal geora mideosseo
Kkumeun anilgeoya
Kkok jabeun du soneul nochi aneulge

Kkochi pigo jineun geoseun
Mageul su eopgetjiman
Sarangeun yeongwonhi pieonagireul
Gidohallae
Ganjeolhan nae mami
I noraega eodingae dakireul
Du soneul moa

Maria o maria
Abemaria
Maria o maria
Abemaria
Nae yaegil deureojwo
Uri yaegil jikyeojwo
Nan sarangeul mideo

Cheoeumbuteo urineun
Jeonghaejyeo itdeon geoya
Machi orae doen donghwacheoreom
Gieok sogen eomneun geu siganeul neomeo
I sungan nuneul tteun geoya

Eodum sogeul georeodo eonjenganeun
Unmyeongcheoreom mannal geora mideosseo
Kkumeun anilgeoya
Kkok jabeun du soneul nochi aneulge

Kkochi pigo jineun geoseun
Mageul su eopgetjiman
Sarangeun yeongwonhi pieonagireul
Gidohallae
Ganjeolhan nae mami
I noraega eodingae dakireul
Du soneul moa

Maria o maria
Abemaria
Maria o maria

Gateun haneul arae neowa na
Meon gireul himgyeopge georeowatjiman
Dasi cheoeumbuteo sijakaedo
Kkok neol chajagal geoya jigeumcheoreom

Orae jeon eonjenga uri
Yaksok haetdeon geotcheoreom
Dasineun tteoreojiji ankireul
Gidohallae
Ganjeolhan nae mami i noraega
Eodingae dakireul
Du soneul moa

Maria o maria
Abemaria
Maria o maria
Abemaria
Nae yaegil deureojwo uriyaegil jikyeojwo
Nan sarangeul mideo

English Translation

Since when did we start to
Look for each other as we wandered?
Past the time that is called forever
We opened our eyes to this moment

Even when I’m walking in darkness
I believed I’d meet you like destiny some day
It’s not a dream
I won’t let go of your hands

You can’t stop flowers from blooming and withering
But I wanna pray that our love will blossom forever
I pray that my earnest heart and this song
Will reach you somewhere
With my hands together

Maria, oh Maria
Ave Maria
Maria, oh Maria
Ave Maria
Please hear my prayer
Please protect us
I believe in love

From the beginning, it was decided
Like an old fairy tale
Past the times that aren’t in our memories
We opened our eyes to this moment

Even when I’m walking in darkness
I believed I’d meet you like destiny some day
It’s not a dream
I won’t let go of your hands

You can’t stop flowers from blooming and withering
But I wanna pray that our love will blossom forever
I pray that my earnest heart and this song
Will reach you somewhere
With my hands together

Maria, oh Maria
Ave Maria
Maria, oh Maria

We’re under the same sky
We walked a long and hard way
Even if we start again
I will go to you, just like now

Like how we promised long ago
I wanna pray that we won’t ever be apart
I pray that my earnest heart and this song
Will reach you somewhere
With my hands together

Maria, oh Maria
Ave Maria
Maria, oh Maria
Ave Maria
Please hear my prayer
Please protect us
I believe in love