Released: September 2, 1996
Songwriter: Neil Tennant Chris Lowe
Producer: Pet Shop Boys
[Chorus]
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
[Verse 1]
I don't speak the language, I can't understand a word
Where angels fear to tread
I've sometimes walked and tried to talk
But how can I be heard
In such a world when I am lost?
I'm doing what I do
To see me through
I'm going out and carrying on as normal
[Chorus]
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
[Post-Chorus]
Te quiero
Entiende usted
Digame
¿Cuanto tiempo tengo que esperar?
[Interlude]
Discoteca
Discoteca
[Verse 2]
I don't speak in anger, though the chances that I've let
Pass me by and now regret
I can't forget, they're haunting me
Like a score of unpaid debts
Is it enough to live in hope
That one day we'll be free
Without this fear?
I'm going out and carrying on as normal
[Chorus]
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
[Post-Chorus]
Te quiero
Entiende usted
Digame
¿Cuanto tiempo tengo que esperar?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
[Verse 1]
I don't speak the language, I can't understand a word
Where angels fear to tread
I've sometimes walked and tried to talk
But how can I be heard
In such a world when I am lost?
I'm doing what I do
To see me through
I'm going out and carrying on as normal
[Chorus]
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
[Post-Chorus]
Te quiero
Entiende usted
Digame
¿Cuanto tiempo tengo que esperar?
[Interlude]
Discoteca
Discoteca
[Verse 2]
I don't speak in anger, though the chances that I've let
Pass me by and now regret
I can't forget, they're haunting me
Like a score of unpaid debts
Is it enough to live in hope
That one day we'll be free
Without this fear?
I'm going out and carrying on as normal
[Chorus]
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
¿Hay una discoteca por aquí?
[Post-Chorus]
Te quiero
Entiende usted
Digame
¿Cuanto tiempo tengo que esperar?
more tracks from the album
From the albums
- Bilingual (1996)
- Bilingual: Further Listening 1995 – 1997 (2001)
Pet Shop Boys popular songs
- West End Girls
- It’s a Sin
- Opportunities (Let’s Make Lots of Money)
- Go West
- Always On My Mind
- Being Boring
- Suburbia
- What Have I Done to Deserve This?
- Domino Dancing
- The Pop Kids
- Left to My Own Devices
- Rent
- New York City Boy
- Love etc.
- Love is a Bourgeois Construct
- Burning the heather
- Dreamland
- All Over the World (This Is A Dub)
- After All
- Fugitive (Richard X Extended Mix)
- So Hard
- Breathing Space
- Radiophonic
- Memory of the Future