Released: June 3, 2005

Featuring: Alejandro Sanz

Songwriter: Luis Fernando Ochoa Shakira

Producer: Gocho Lester Mendez Shakira

[Letra de "La Tortura (Shaketon Remix)" ft. Alejandro Sanz]

[Intro: Shakira]
Ay, ay, ay
(A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós)

[Verso 1: Shakira]
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Y tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella

[Pre-Coro: Shakira & Alejandro Sanz]
Ay, amor, me duele tanto (Me duele tanto)
Que te fueras sin decir a dónde
Ay, amor, fue una tortura perderte

[Coro: Shakira & Alejandro Sanz]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós

[Break: Alejandro Sanz & (Shakira)]
Ya estás otra vez, ya estás otra vez (Ay)
(Ay) Ya estás otra vez, ya estás otra vez, ah (Ay)
(A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós)

[Verso 2: Shakira]
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

[Pre-Coro: Shakira & Alejandro Sanz]
Ay amor me duele tanto, me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Ay, amor, es una tortura perderte

[Coro: Shakira & Alejandro Sanz]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós
(A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós)

[Verso 3: Alejandro Sanz & Shakira]
Oye, negrita, mira
Tienes mi amor (Tienes mi amor)
Oye, mi negra (Ay, ay)
Yo solo soy un hombre arrepentido
(A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós)

[Coro: Shakira & Alejandro Sanz]
Yo sé que no he sido un santo
Y es que no estoy hecho de cartón
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

[Outro: Shakira]
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así
Sigue llorando perdón
Yo ya no voy a llorar por ti

Shakira

Shakira Isabel Mebarak Ripoll, conocida más comúnmente como Shakira, es una cantante, compositora, bailarina, productora discográfica, coreógrafa y modelo colombiana.

Nacida y criada en Barranquilla, comenzó a actuar en la escuela, demostrando influencias y habilidades de danza del vientre en latín, árabe y rock and roll. Shakira lanzó sus primeros álbumes de estudio Magia y Peligro a principios de la década de 1990, sin lograr el éxito comercial. Sin embargo, ella saltó a la fama en América Latina con su debut en el sello principal Pies Descalzos (1996) y su cuarto álbum ¿Dónde Están Los Ladrones? (1998).

Su álbum homónimo Shakira. marcó su décimo lanzamiento en el estudio.