Contrail (비행운)GFRIEND

English Translation (rough)

Over blue sky
The clouds are full
The wind blows over my empty mind
Deep-seated feeling
At the end of my breath
Leaving a long, long cloud of traces
Round and round around me
It’s just like sewn

If you do not mean anything to me
I think he left it
I think it’s in the imagination alone
It faded along the fog
Transparent stay
Do not be scattered
Do not go away

Follow your flowing heart
Take your breath and run to you
Lie to the tip of the chin
I want to tell you this
Give me your heart a little bit
A small hand break
Stop on the spot
Fill the sky
Draw your heart to me

The awakened sense of awakening
Endless crush
Following the tide of small air
This changing feeling
You do not get caught
Like a cloud
You do not touch the edge of your hand
It’s getting better

The bird that blinked for a moment
I guess you’ve changed
I was only engraved
I do not think it’s a signal
It’s gotten so bad that the rain cloud hits it
Just look at me
Do not disappear

Follow your flowing heart
Take your breath and run to you
Lie to the tip of the chin
I want to tell you this
Give me your heart a little bit
A small hand break
Stop on the spot
Fill the sky
Draw your heart to me

Wah uh wah uh
Unfold all you have hidden
Wah uh wah uh
Take me in secret
Just turn around
Just do not stick me
It’s like a sweet dream

Woo
In your arms, step by step
I’ll tell everyone without a touch
I’ve been waiting for you
Why are you here now?
Feel like rising over the clouds
I do not envy anywhere in the world
Only towards your heart
If you can fly
If you can be together forever

Korean Original

문득 올려다 본 푸른 하늘 위로
구름자국 가득히
텅 빈 내 맘 위로 바람이 또 일어
깊이 스며든 느낌
넌 내 숨결 끝에
길고 긴 구름 흔적을 남기고
내 주위를 빙글빙글 맴돌다
마치 수 놓은 것만 같아

혹시 네가 아무 의미 없이
남긴 걸까 봐
나 혼자 부푼 상상 속에 이럴까 봐
저 밀려드는 안개 따라 울적해진걸
투명이 머물러줘
흩어지지 말아줘
멀리 가지 말아줘

흘러가는 너의 맘을 뒤쫓아
숨을 꾹 참고 네게 달려가봐
턱 끝까지 차오른
이 맘 전하고 싶어
좀 진하게 네 맘을 꼭 전해줘
작은 손 틈 새로 더 다가와줘
그 자리에 멈춰서
하늘 가득 채워줘
네 마음을 그려줘 내게

이제야 깨어난 잠들었던 감각
끝이 없는 설레임
작은 공기 따라 떨리는 맘 따라
변해가는 이 느낌
넌 꼭 잡힐 듯이 잡히지 않는
뜬 구름 같은걸
손 끝에 닿을 듯이 닿지 않는 넌
아득해져 가는걸

잠시 눈 깜박한 그 새
네가 변한 걸까 봐
내게만 새기고 간
신호는 아닐까 봐
저 비구름이 가린 만큼 울컥해진걸
그대로 나를 봐줘
사라지지 말아줘

흘러가는 너의 맘을 뒤쫓아
숨을 꾹 참고 네게 달려가봐
턱 끝까지 차오른
이 맘 전하고 싶어
좀 진하게 네 맘을 꼭 전해줘
작은 손 틈 새로 더 다가와줘
그 자리에 멈춰서
하늘 가득 채워줘
네 마음을 그려줘 내게

Wah uh wah uh
숨겨온 너를 다 펼쳐줘
Wah uh wah uh
비밀스레 데려가 줘
한번만 뒤 돌아봐
그냥 날 스쳐가지마
달콤한 그 꿈결처럼 다가와

Woo
한 걸음씩 가까워진 네 품에
살짝 안긴 채 모두 말할 거야
널 기다려왔다고
왜 이제야 왔냐고
구름 위로 막 떠오른 기분
세상 어느 곳도 부럽지 않아
오직 네 맘을 향해
날아갈 수 있다면
영원할 수 있다면 함께

Romanized

Mundeug ollyeoda bon puleun haneul wilo
Guleumjagug gadeughi
Teong bin nae mam wilo balam-i tto il-eo
Gip-i seumyeodeun neukkim
Neon nae sumgyeol kkeut-e
Gilgo gin guleum heunjeog-eul namgigo
Nae juwileul bing-geulbing-geul maemdolda
Machi su noh-eun geosman gat-a

Hogsi nega amu uimi eobs-i
Namgin geolkka bwa
Na honja bupun sangsang sog-e ileolkka bwa
Jeo millyeodeuneun angae ttala uljeoghaejingeol
Tumyeong-i meomulleojwo
Heut-eojiji mal-ajwo
Meolli gaji mal-ajwo

Heulleoganeun neoui mam-eul dwijjoch-a
Sum-eul kkug chamgo nege dallyeogabwa
Teog kkeutkkaji chaoleun
I mam jeonhago sip-eo
Jom jinhage ne mam-eul kkog jeonhaejwo
Jag-eun son teum saelo deo dagawajwo
Geu jalie meomchwoseo
Haneul gadeug chaewojwo
Ne ma-eum-eul geulyeojwo naege

Ijeya kkaeeonan jamdeul-eossdeon gamgag
Kkeut-i eobsneun seolleim
Jag-eun gong-gi ttala tteollineun mam ttala
Byeonhaeganeun i neukkim
Neon kkog jabhil deus-i jabhiji anhneun
Tteun guleum gat-eungeol
Son kkeut-e dah-eul deus-i dahji anhneun neon
Adeughaejyeo ganeungeol

Jamsi nun kkambaghan geu sae
Nega byeonhan geolkka bwa
Naegeman saegigo gan
Sinhoneun anilkka bwa
Jeo biguleum-i galin mankeum ulkeoghaejingeol
Geudaelo naleul bwajwo
Salajiji mal-ajwo

Heulleoganeun neoui mam-eul dwijjoch-a
Sum-eul kkug chamgo nege dallyeogabwa
Teog kkeutkkaji chaoleun
I mam jeonhago sip-eo
Jom jinhage ne mam-eul kkog jeonhaejwo
Jag-eun son teum saelo deo dagawajwo
Geu jalie meomchwoseo
Haneul gadeug chaewojwo
Ne ma-eum-eul geulyeojwo naege

Wah uh wah uh
Sumgyeoon neoleul da pyeolchyeojwo
Wah uh wah uh
Bimilseule delyeoga jwo
Hanbeonman dwi dol-abwa
Geunyang nal seuchyeogajima
Dalkomhan geu kkumgyeolcheoleom dagawa

Woo
Han geol-eumssig gakkawojin ne pum-e
Saljjag angin chae modu malhal geoya
Neol gidalyeowassdago
Wae ijeya wassnyago
Guleum wilo mag tteooleun gibun
Sesang eoneu gosdo buleobji anh-a
Ojig ne mam-eul hyanghae
Nal-agal su issdamyeon
Yeong-wonhal su issdamyeon hamkke