Please Save My Earth (나의지구를지켜줘)GFRIEND

English Translation (rough)

I saw you in a dream last night
I do not know why
Why do you keep looking at me
I really wonder
In my dreams, in my universe
It’s just you and me
I become the earth
You are the one
It shines in the moonlight

So you come to me
My heart trembles my heart
The moonlight in my dreams
Tell you it was you

You know it’s you. It’s you
It’s fixed
You know what? No, no
I do not believe you
In the middle
Beyond the River of Time
It’s moonlight
Protect my planet

In dreams you come to me
Hold me tight
She gave me a kiss
Somehow tears
I think I’m a fool

So you come to me
My heart trembles my heart
The moonlight in my dreams
Tell you it was you

You know it’s you. It’s you
It’s fixed
You know what? No, no
I do not believe you
In the middle
Beyond the River of Time
It’s moonlight
Protect my planet

Long-time Milky Way
Cross and cross
One step a step every day
I came to you

You know it’s me. It’s me
Take my hand
You know, we used to be a long time ago
What I promised
In the middle
Beyond the River of Time
It’s moonlight
Stay in my time
You know it’s you. It’s you
It’s fixed
You know what? No, no
I do not believe you
In the middle
Beyond the River of Time
It’s moonlight
Protect my planet

Korean Original

어젯밤 꿈에 너를 보았죠
몰라 몰라 왜인지
왜 자꾸 나를 바라보는데
정말 정말 궁금해
꿈 속에서 나의 우주엔
오직 너랑 나 뿐야
나는 지구가 되고
너는 나를 감싸는
달빛이 되어 빛나

그런 네가 내게로 다가와
쿵쿵 떨리는 내 맘 어떡해
내 꿈 속에 나타난 달빛이
너였다고 말할까

있잖아 너야 너야 너야
정해진 거야
있잖아 아냐 아냐 아냐
못 믿겠지만
넓은 우주 가운데
시간의 강 넘어
달빛이 돼
나의 지구를 지켜줘

꿈 속에서 너는 내게 와
나를 꼭 안아주고
내게 입 맞춰줬어
왠지 눈물이 자꾸
날 것만 같아 바보

그런 네가 내게로 다가와
쿵쿵 떨리는 내 맘 어떡해
내 꿈 속에 나타난 달빛이
너였다고 말할까

있잖아 너야 너야 너야
정해진 거야
있잖아 아냐 아냐 아냐
못 믿겠지만
넓은 우주 가운데
시간의 강 넘어
달빛이 돼
나의 지구를 지켜줘

오랜 시간의 은하수
건너고 건너
한 걸음만큼 한 걸음 매일
너에게 달려 온 거야

있잖아 나야 나야 나야
내 손 잡아봐
있잖아 우리 먼 옛날에
약속했던 말
넓은 우주 가운데
시간의 강 넘어
달빛이 돼
나의 시간에 머물러
있잖아 너야 너야 너야
정해진 거야
있잖아 아냐 아냐 아냐
못 믿겠지만
넓은 우주 가운데
시간의 강 넘어
달빛이 돼
나의 지구를 지켜줘

Romanized

Eojesbam kkum-e neoleul boassjyo
Molla molla waeinji
Wae jakku naleul balaboneunde
Jeongmal jeongmal gung-geumhae
Kkum sog-eseo naui ujuen
Ojig neolang na ppun-ya
Naneun jiguga doego
Neoneun naleul gamssaneun
Dalbich-i doeeo bichna

Geuleon nega naegelo dagawa
Kungkung tteollineun nae mam eotteoghae
Nae kkum sog-e natanan dalbich-i
Neoyeossdago malhalkka

Issjanh-a neoya neoya neoya
Jeonghaejin geoya
Issjanh-a anya anya anya
Mos midgessjiman
Neolb-eun uju gaunde
Sigan-ui gang neom-eo
Dalbich-i dwae
Naui jiguleul jikyeojwo

Kkum sog-eseo neoneun naege wa
Naleul kkog an-ajugo
Naege ib majchwojwoss-eo
Waenji nunmul-i jakku
Nal geosman gat-a babo

Geuleon nega naegelo dagawa
Kungkung tteollineun nae mam eotteoghae
Nae kkum sog-e natanan dalbich-i
Neoyeossdago malhalkka

Issjanh-a neoya neoya neoya
Jeonghaejin geoya
Issjanh-a anya anya anya
Mos midgessjiman
Neolb-eun uju gaunde
Sigan-ui gang neom-eo
Dalbich-i dwae
Naui jiguleul jikyeojwo

Olaen sigan-ui eunhasu
Geonneogo geonneo
Han geol-eummankeum han geol-eum maeil
Neoege dallyeo on geoya

Issjanh-a naya naya naya
Nae son jab-abwa
Issjanh-a uli meon yesnal-e
Yagsoghaessdeon mal
Neolb-eun uju gaunde
Sigan-ui gang neom-eo
Dalbich-i dwae
Naui sigan-e meomulleo
Issjanh-a neoya neoya neoya
Jeonghaejin geoya
Issjanh-a anya anya anya
Mos midgessjiman
Neolb-eun uju gaunde
Sigan-ui gang neom-eo
Dalbich-i dwae
Naui jiguleul jikyeojwo