L’Arc~en~Ciel

Released: July 14, 1994

Songwriter: Hideto Takarai

Producer: L’Arc~en~Ciel

見慣れた街並み黄昏輝く

口笛風に乗せて届けよ貴方のもとへ

遠くで黒く高く煙を上げていた

炎は燃えつき太陽が貴方を連れてくる

遥かな家路もゆられて高鳴る胸

Wind of gold 頬を撫でて

早く明日になれ

夕陽に照らされて影はとても長く

いくつも重なり夜は訪れる

時計を早めたい貴方に会えるまで

大地よまわれ少しでも早く

蘇るあの夏の日

遠く離れて行く長い貴方の影

泣きながらいつまでも見つめていた

時計を早めたい貴方に会えるまで

大地よまわれ少しでも早く

…炎は燃えつき

見慣れた街並み輝く

Wind of gold…Wind of gold

Romaji version:

Minareta Machinami Tasogare Kagayaku, oh
Kuchibue Kaze ni noseta Todoke yo Anata no moto e

Tooku de kuroku takaku Kemuri o agete ita
Honou wa moetsuki taiyou ga anata o Tsurete kuru

Harukana Ieji mo Yurarete Takanaru mune
Wind of gold Hoho o nadete
Hayaku Ashita ni nare

Yuuhi ni terasarete Kage wa totemo nagaku
Ikutsumo kasanari Yoru wa otozureru
Tokei o hayametai Anata ni aeru made
Daichi yo, maware sukoshi demo hayaku
(bless this land... bless this land)

Yomigaeru ano natsu no hi

Tooku hanarete yuku Nagai anata no kage
Naki nagara itsumade mo mitsumete ita
Tokei o hayametai Anata ni aeru made
Daichi yo, maware sukoshi demo hayaku

(La la la la... ...honou wa moetsuki)

Minareta Machinami Kagayaku
Wind of gold (La la la) Wind of gold

L'Arc-en-Ciel (French, ‘The Rainbow’) is a Japanese rock band, founded in Osaka in 1991. With a reported 40 million records sold, they were the first Japanese act to headline at Madison Square Garden. In 2003, they were ranked 58 on a list of the top 100 Japanese pop musicians by HMV Japan. While they first got their start as a visual kei band, they have not had any association with the movement since their major label debut in 1994.

more tracks from the album

Tierra

From the album

Tierra (1994)

L’Arc~en~Ciel popular songs

Wind Of GoldL’Arc~en~Ciel

L’Arc~en~Ciel

Tierra